Nogueira, Guillermo, Universidad de Guadalajara, México